Моя маленькая (My Little One)

Moya malen’kaya (Моя маленькая)
Ландыш, ландыш белоснежный,
Розан аленький!
Каждый говорил ей нежно:
«Моя маленькая!»

— Ликом — чистая иконка,
Пеньем — пеночка… —
И качал ее тихонько
На коленочках.

Ходит вправо, ходит влево
Божий маятник.
И кончалось всё припевом:
«Моя маленькая!»

Божьи думы нерушимы,
Путь — указанный.
Маленьким не быть большими,
Вольным — связанными.

— Будешь цвесть под райским древом,
Розан аленький! —
Так и кончилась с припевом:
«Моя маленькая!»

My Little One

White lily of the valley
Red rose
Everyone says her -
“My little one”

Pure ikon with Saint face
Meerschaum with singing
They dandled her
Slowly

God’s pendulum
Goes to the right than goes to the left
But everything ends with chorus -
“My Little One”

God’s ideas are inviolable
Road (to Him) is well-know
If you are little you aren’t big
If you are free you aren’t constrained

You will flower near to Eden’s wood,
Red rose!
It ends with chorus-
“My Little One”


About these ads

~ por Fernanda W. em janeiro 14, 2012.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: