Моя маленькая (My Little One)

Moya malen’kaya (Моя маленькая)
Ландыш, ландыш белоснежный,
Розан аленький!
Каждый говорил ей нежно:
«Моя маленькая!»

— Ликом — чистая иконка,
Пеньем — пеночка… —
И качал ее тихонько
На коленочках.

Ходит вправо, ходит влево
Божий маятник.
И кончалось всё припевом:
«Моя маленькая!»

Божьи думы нерушимы,
Путь — указанный.
Маленьким не быть большими,
Вольным — связанными.

— Будешь цвесть под райским древом,
Розан аленький! —
Так и кончилась с припевом:
«Моя маленькая!»

My Little One

White lily of the valley
Red rose
Everyone says her –
“My little one”

Pure ikon with Saint face
Meerschaum with singing
They dandled her

God’s pendulum
Goes to the right than goes to the left
But everything ends with chorus –
“My Little One”

God’s ideas are inviolable
Road (to Him) is well-know
If you are little you aren’t big
If you are free you aren’t constrained

You will flower near to Eden’s wood,
Red rose!
It ends with chorus-
“My Little One”


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s