poesia

Outonal

Chegou este outono

Com seus ventos cantoralantes

Cantando nostalgias, saudades, encontros

A ponta do teu nariz gelado em minha nuca.

Tempo dos ultimos preparativos antes de nos fecharmos em nossas conchas quando o inverno chegar.

E se apressem, ainda há tempo, mas ele é pouco.

Ainda é possivel declarar seu amor

Rasgar o peito e transbordar toda paixão

Trançar com desejos aguados

Um manto para o bem amado

Ainda há tempo para fazer um ninho

Um ninho para este amor sépia

Este amor antigo, guardado

Que cheira a lavanda.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And this autumn cames

With its hummed winds

Singing nostalgy, longing, meetings

The tip of your cold nose on my back.

Time for the last preparations before we retreat ourselves into our shells for when the winter comes.

And hurry up, there is still time, but it is short

It is still possible to declare your love

Rip your chest and overflow all passion

Braiding with watery desires

Braiding with watery desires

A cloak for the beloved

There’s still time to make a nest

A nest for this sepia love

This ancient love, stored love

That smells like lavender.

Photo by Julia Pelish Photography

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s