poesia

Canção Praieira para Saturno

Portugues/English

Ainda guardo comigo o retrato de nossas conversas

Madrugadas infinitas, onde o sol quase não ousava nascer.

Tua boca cantava o que ecoava por minha alma

Você adivinhava os mais secretos jardins do meu pensamento

Cada folha, cada folha, cada gota de chuva.

E quando sinto tua falta

Desenho tua boca no ar com meus dedos

E imagino ela soprando cantigas e poesias,

E quando o silencio teu se faz

Beijo o canto do teu sorriso.

Amo esta curva que ele faz.

Aquele tempo alado e perfeito

Tatuado por todo meu ser

É minha melhor lembrança de ti.

As areias que tudo levam, levaram muito

Só este amor ainda caminha comigo.

Me acaricia todas manhãs,

Me nina todas as noites,

Me acalenta nas madrugadas insones.

Eu , narcísa, não recordo de ver

mais bela imagem que meu reflexo

nos olhos teus.

De modo que, para me ver

Preciso mirar-te.

…………………………………………………………..

I still keep with me the portrait of our chats

Infinite dawns, where the Sun hardly dared to be born

Your mouth sung what echoed into my soul

You guessed the most secret gardens of my thoughts

Each leaf, each flower, each drop of rain.

And when I longing you

I draw your mouth in the air with my fingers

And I imagine it blowing songs and poetry,

And when your silence is made

I kiss the corner of your smile.

I love this curve.

That winged and perfect time

That is tattooed on my whole being

It’s my best memory of you.

The sands that take everything, took a lot

Only this love still walks with me.

It caresses me every morning,

It lull me every night,

It pacifies me in the sleepless downs.

I, Nascissa, do not remember to see

Most gorgeous image, that my reflection

In your eyes.

Thus, to see myself

I need to gaze at you.

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s